1 00:00:09,760 --> 00:00:10,480 Ik kan 2 00:00:10,480 --> 00:00:25,800 blijf. 3 00:00:26,040 --> 00:00:28,340 Ik hoop dat je het haalt. Ik weet hoe. Wij kunnen houd je in leven. 4 00:00:28,940 --> 00:00:30,620 Dat lijkt mij nu een deal. 5 00:00:33,680 --> 00:00:34,700 Wat was haar naam? 6 00:00:37,060 --> 00:00:39,280 Haar naam was Jenny. 7 00:00:40,480 --> 00:00:41,520 Waar kwam ze vandaan? 8 00:00:42,900 --> 00:00:44,360 Oorspronkelijk Noord-Carolina. 9 00:00:45,760 --> 00:00:47,140 We hadden elkaar ontmoet in Raleigh. 10 00:00:48,200 --> 00:00:49,880 En waar wil je mij over vertellen haar? 11 00:00:52,280 --> 00:00:54,800 Hoeveel tape heb je? 12 00:00:57,080 --> 00:00:58,300 Ze haatte het water. 13 00:00:58,800 --> 00:01:01,740 Weet je, ze... Ze haatte het. 14 00:01:03,880 --> 00:01:07,140 Ze had nog steeds niet het hart om het te vertellen Ik had een half salaris verspild met rennen 15 00:01:07,140 --> 00:01:08,400 die verdomde boot voor onze dag. 16 00:01:09,720 --> 00:01:14,540 Haar familie was daar, en mijn broer. 17 00:01:16,820 --> 00:01:19,080 Het is maar een kleine ceremonie, weet je? 18 00:01:20,820 --> 00:01:22,300 En dat was bij ons prima. 19 00:01:24,160 --> 00:01:25,220 Ik heb niet geslapen. 20 00:01:26,440 --> 00:01:27,720 Ik bedoel, echt slapen. 21 00:01:31,280 --> 00:01:32,400 Goede drie maanden. 22 00:01:34,700 --> 00:01:36,000 Hij wilde een hond nemen. 23 00:01:36,920 --> 00:01:39,520 Ja, hij speelde honkbal. 24 00:01:41,660 --> 00:01:42,800 En hij was verschrikkelijk. 25 00:01:45,720 --> 00:01:49,580 De jongen hield gewoon van strips. 26 00:01:53,540 --> 00:01:54,860 Hij heeft deze kaart voor mij gemaakt. 27 00:01:57,760 --> 00:01:58,760 Vaderdag. 28 00:02:03,790 --> 00:02:09,990 Mijn jongen Dwayne, hij was de beste van beiden van ons. 29 00:02:14,910 --> 00:02:20,410 Weet je, je wordt volwassen en je denkt dat jij weet wat het leven is. 30 00:02:22,810 --> 00:02:24,830 Dat je de patronen hebt gezien. 31 00:02:27,530 --> 00:02:31,090 En de clichés zijn vrijwel waar. 32 00:02:32,590 --> 00:02:37,910 Dan heb je een kind, en het herkadert alles wat iedereen weet. 33 00:02:38,210 --> 00:02:40,750 Morgan, we zijn allemaal vergast. 34 00:02:41,350 --> 00:02:43,630 Ik was gewoon, weet je, ik was gewoon kijken. 35 00:02:44,650 --> 00:02:45,650 Leuk. 36 00:02:46,290 --> 00:02:49,450 We moeten terug naar het konvooi. 37 00:02:50,290 --> 00:02:51,890 Ga een paar dagen buiten bereik. 38 00:02:52,150 --> 00:02:55,490 Ik moet nog wat dozen afgeven, hoewel, nietwaar? Dit zijn wij niet geweest 39 00:02:55,490 --> 00:02:56,490 westen voor. 40 00:02:57,150 --> 00:02:58,150 We hebben bijna geen benzine meer. 41 00:03:00,670 --> 00:03:01,670 Hoe laag? 42 00:03:02,030 --> 00:03:03,050 Is dat een dag waard? 43 00:03:04,310 --> 00:03:07,090 We moeten nog wat dozen afgeven, wel. Weet je, ze kunnen een 44 00:03:07,090 --> 00:03:08,090 aan iemand. 45 00:03:08,310 --> 00:03:10,370 Ik weet het niet. We moeten teruggaan. Dozen maak een verschil. 46 00:03:41,570 --> 00:03:43,950 Wat? Er waren drie blikken benzine. 47 00:04:04,970 --> 00:04:05,970 Batterij is waarschijnlijk leeg. 48 00:04:10,090 --> 00:04:14,210 Kijk, zelfs als je wat van dat gas hebt daarbinnen zal het niet starten. Terug 49 00:04:14,210 --> 00:04:16,430 weg. Het is in orde. We hebben alleen de gas terug. 50 00:04:17,829 --> 00:04:18,890 Wij? Makkelijk daar. 51 00:04:19,670 --> 00:04:22,990 Ik zei terug weg. Nee, ze heeft gelijk. Wij wel heb het nodig, dus luister. 52 00:04:23,710 --> 00:04:26,150 Waarom praten we er niet over? Haal gewoon de hel weg van mij. 53 00:04:28,050 --> 00:04:29,050 Hoi. 54 00:04:29,270 --> 00:04:31,410 Ik wil dat je het mes laat zakken. 55 00:04:34,010 --> 00:04:35,010 Kom op. 56 00:04:35,770 --> 00:04:36,770 Laat het mes zakken. 57 00:04:49,320 --> 00:04:51,160 Waarom vertel je ons niet waar je bent? proberen te krijgen? 58 00:04:54,680 --> 00:04:55,680 Morgan. 59 00:04:56,840 --> 00:04:57,840 Nee. 60 00:04:58,280 --> 00:05:00,000 Nee. Ze hebben mij gevonden. 61 00:07:01,710 --> 00:07:02,710 Oké, begin te praten. 62 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 Wat was dat in vredesnaam? 63 00:07:06,490 --> 00:07:07,490 Het is in orde. 64 00:07:08,170 --> 00:07:09,170 Wij kunnen u helpen. 65 00:07:13,830 --> 00:07:14,830 Dat is wat ze zeiden. 66 00:07:31,960 --> 00:07:35,680 Het lot bewaakt ons fortuin meer gunstiger dan wij hadden kunnen verwachten. 67 00:07:36,100 --> 00:07:41,280 Kijk daar, Sancho Panza, mijn vriend, en zie die dertig of zo wilde reuzen mee 68 00:07:41,280 --> 00:07:46,460 wie ik van plan ben te strijden en te doden, en met wiens buit we zullen beginnen 69 00:07:46,460 --> 00:07:52,340 maak ons fortuin, want dit is rechtvaardig oorlogvoering, en het is Gods goede dienstknecht 70 00:07:52,340 --> 00:07:54,080 om zo'n kwaad te vegen... 71 00:08:01,640 --> 00:08:02,640 Waar luister je naar? 72 00:08:02,860 --> 00:08:03,860 Don Quichot. 73 00:08:04,340 --> 00:08:05,340 Cervantes. 74 00:08:05,940 --> 00:08:06,940 Mooi. 75 00:08:07,720 --> 00:08:08,780 Langdradig. 76 00:08:09,560 --> 00:08:10,560 Ja. 77 00:08:11,060 --> 00:08:12,700 Kunnen we iets redden uit de winkels? 78 00:08:13,040 --> 00:08:16,760 Tot nu toe niets, maar zelfs als we dat wel zouden doen, We hebben bijna geen ruimte meer in deze truck. 79 00:08:16,760 --> 00:08:17,579 ruimte kan maken. 80 00:08:17,580 --> 00:08:20,300 Waarom neem je geen pauze? Ik heb een geval gezien van Fanta. 81 00:08:20,580 --> 00:08:21,580 Druif of sinaasappel? 82 00:08:22,740 --> 00:08:23,760 Het is een belangrijk onderscheid. 83 00:08:24,460 --> 00:08:26,580 Welke je ook van het dak haalt sneller. 84 00:08:28,270 --> 00:08:32,030 Een konvooi heeft zonnepanelen nodig voor als we een plek vinden om ons te vestigen. 85 00:08:33,049 --> 00:08:35,150 Er is niets mis met het aanleggen van voorraden voor de toekomst, toch? 86 00:08:36,270 --> 00:08:37,270 Nee, dat is er niet. 87 00:08:39,150 --> 00:08:41,750 Nou, ik ga naar de platenwinkel en kijk wat ik vind. 88 00:08:43,890 --> 00:08:45,430 Je hebt het over de toekomst. 89 00:08:46,170 --> 00:08:48,430 Leuk om te horen dat je daarin kijkt richting. 90 00:08:50,670 --> 00:08:54,350 Het is trouwens oranje. Ik hoopte voor druiven. 91 00:08:55,770 --> 00:08:56,930 Hé, hé. 92 00:08:59,720 --> 00:09:00,720 Kopieer jij? 93 00:09:04,260 --> 00:09:05,260 Ga voor genade. 94 00:09:12,920 --> 00:09:13,920 Daniël. 95 00:09:14,480 --> 00:09:16,880 Ik heb een heleboel geweldige platen. 96 00:09:17,220 --> 00:09:20,960 Chuck Berry, John Lee Hooker, Op reis Wilbury's. Dat was het konvooi. 97 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 De olievelden. 98 00:09:25,320 --> 00:09:26,320 Wij zijn ze kwijt. 99 00:09:37,930 --> 00:09:39,490 Ik bedoel, ik zal dit doen, maar waar is het voor? 100 00:09:40,430 --> 00:09:41,670 Begin gewoon met je naam. 101 00:09:44,310 --> 00:09:45,310 Tom. 102 00:09:45,610 --> 00:09:46,610 Mijn naam is Tom. 103 00:09:47,530 --> 00:09:48,530 Zie je, Tom? 104 00:09:48,970 --> 00:09:50,750 Het zou niet zo erg zijn, dat beloof ik. 105 00:09:51,630 --> 00:09:52,630 Waar kom je vandaan? 106 00:09:54,570 --> 00:09:55,570 Paradijsrug. 107 00:09:57,010 --> 00:09:58,590 Wat is dat, een stad, een stad? 108 00:09:59,970 --> 00:10:02,510 Dit, wat dit ook is, dit gaat niet werken. 109 00:10:03,090 --> 00:10:04,090 Het zal. 110 00:10:04,910 --> 00:10:06,170 Waar vluchtte je vandaan? 111 00:10:07,210 --> 00:10:09,290 Mensen moeten het weten. Je kunt ons vertrouwen, Tom. 112 00:10:10,870 --> 00:10:12,990 Wat er ook is gebeurd, dat is het niet waar het ons om gaat. 113 00:10:15,470 --> 00:10:16,550 Het is een appartementencomplex. 114 00:10:17,370 --> 00:10:18,369 Zoals een nederzetting? 115 00:10:18,370 --> 00:10:19,370 Een paar dozijn mensen. 116 00:10:19,590 --> 00:10:20,750 De meesten van ons hebben daar vroeger gewoond. 117 00:10:21,590 --> 00:10:23,490 Ik was voorzitter van de HOA. 118 00:10:24,450 --> 00:10:26,410 Ik kreeg de baan alleen omdat niemand vluchtte tegen mij. 119 00:10:27,310 --> 00:10:30,930 En twee weken later begonnen de doden lopen, en iedereen keek me aan 120 00:10:30,930 --> 00:10:33,390 wist wat ik deed. Nou, dat moet je hebben, omdat je er nog bent. 121 00:10:33,750 --> 00:10:34,750 O, ik heb geluk gehad. 122 00:10:35,500 --> 00:10:36,560 Het gebouw had beveiliging. 123 00:10:37,560 --> 00:10:41,160 De helft van de units was nog niet verkocht, dus we hadden ruimte om ons te verspreiden. Wij gebruikten de 124 00:10:41,160 --> 00:10:42,160 zwembad om water te filteren. 125 00:10:42,740 --> 00:10:44,660 Er is een daktuin om te laten groeien groenten. 126 00:10:44,940 --> 00:10:45,940 Dus wat doe je hier? 127 00:10:46,200 --> 00:10:47,400 Zoals ik al zei, ik heb geluk gehad. 128 00:10:48,580 --> 00:10:49,820 En toen kreeg ik pech. 129 00:10:51,000 --> 00:10:54,980 De watervoorziening begon slecht te worden. Wij kon geen voedsel verbouwen. Het hekwerk mislukte. 130 00:10:55,940 --> 00:11:01,320 Het dak begon te lekken. Wij waren klaar te splitsen voordat ze kwamen opdagen. 131 00:11:01,680 --> 00:11:04,060 Mensen op de paarden. Hebben ze aangevallen jij? Nee. 132 00:11:04,670 --> 00:11:05,990 Ze kwamen opdagen en boden aan om te helpen. 133 00:11:06,850 --> 00:11:11,210 Ze zeiden dat ze onze watervoorziening zouden schoonmaken, zorg dat we eten krijgen terwijl we uitzoeken hoe dat moet 134 00:11:11,210 --> 00:11:14,790 zelf kweken, de muren repareren, het dak, wat we nog meer nodig hadden. 135 00:11:15,010 --> 00:11:18,070 Maar wat gebeurde er? Waarom jagen ze jij? Ze zeiden dat het mijn schuld was. 136 00:11:18,710 --> 00:11:20,430 De dingen waren zover gekomen zij hadden. 137 00:11:21,110 --> 00:11:24,110 Ze zeiden dat ze probeerden te bouwen iets groters, iets beters. 138 00:11:24,930 --> 00:11:27,610 Ze zeiden dat het niet om vandaag ging, maar om vandaag ging over morgen. 139 00:11:28,510 --> 00:11:29,690 Ik maakte er gewoon geen deel van uit. 140 00:11:30,290 --> 00:11:33,390 Mijn zus Janet, ze is daar nog steeds. 141 00:11:34,770 --> 00:11:38,190 Ze probeerden mij te vermoorden. Zij zullen de Hetzelfde geldt voor haar als ik haar niet krijg 142 00:11:38,270 --> 00:11:41,510 Maak even een back-up. Loop mij er doorheen dit. Toen ze het hadden over vandaag en 143 00:11:41,510 --> 00:11:43,830 morgen, wat zeiden ze precies? 144 00:11:44,190 --> 00:11:45,190 Precies wat ik je vertelde. 145 00:11:45,370 --> 00:11:47,670 Ze zeiden dat wat ze aan het doen waren ging niet over vandaag. 146 00:11:48,570 --> 00:11:49,570 Het ging over morgen. 147 00:11:50,930 --> 00:11:52,510 Het enige waar ze om gaven was de toekomst. 148 00:11:54,530 --> 00:11:56,570 Je hebt gehoord wat hij zei over zijn zus, toch? 149 00:12:01,930 --> 00:12:02,930 We halen haar eruit. 150 00:12:03,680 --> 00:12:05,400 We gaan naar binnen en halen haar eruit. 151 00:13:03,880 --> 00:13:05,540 Ze gaan om de paar uur in en uit uur. 152 00:13:06,920 --> 00:13:08,620 Ze willen je echt vinden. 153 00:13:10,180 --> 00:13:12,180 Waarschijnlijk zou het niet eens zo dichtbij moeten zijn, Tom. 154 00:13:13,560 --> 00:13:16,160 Ik begrijp gewoon niet wat ze willen met deze plek. 155 00:13:16,780 --> 00:13:17,780 Ik weet het niet. 156 00:13:18,280 --> 00:13:20,680 Wat het ook was, ze wilden niet dat ik dat deed zie. 157 00:13:23,080 --> 00:13:25,620 Ik... Je hoeft dit niet te doen. 158 00:13:30,660 --> 00:13:33,440 Al, ga je dit slim aanpakken? 159 00:13:33,820 --> 00:13:35,800 Ik moet daar binnenkomen voordat er iets gebeurt gebeurt er met je zus. 160 00:13:36,100 --> 00:13:39,480 We kunnen wachten tot de mensen dat wel zijn na hem zijn er niet. 161 00:13:39,720 --> 00:13:40,940 Ik weet niet wanneer dat zal zijn. 162 00:13:41,380 --> 00:13:44,460 Je moet daar nu zijn. Dat is over zijn zus, toch? Het gaat niet om 163 00:13:44,460 --> 00:13:46,860 gewoon een verhaal najagen. Hoe kun je zelfs stel mij die vraag? 164 00:13:50,220 --> 00:13:51,220 Het is eerlijk. 165 00:13:52,060 --> 00:13:54,340 Kijk, het gaat niet om een ​​verhaal. 166 00:13:56,460 --> 00:13:58,160 Ik wil niet dat je daar op je gemak naar binnen gaat eigen. 167 00:13:59,160 --> 00:14:01,280 Als je denkt dat hij zich in veiligheid moet brengen, breng hem in veiligheid. 168 00:14:01,840 --> 00:14:04,780 Ik kan erin en eruit gaan zonder iets die klootzakken die wisten dat ik dat ooit was 169 00:14:09,380 --> 00:14:11,680 Je zei net dat het niet om jagen ging het verhaal. 170 00:14:11,920 --> 00:14:12,920 Dat is het niet. 171 00:14:13,820 --> 00:14:16,680 Hij is niet de enige die dat nodig heeft iets daarin. En wat doet dat 172 00:14:19,280 --> 00:14:20,380 Vertrouw me daar maar op. 173 00:15:05,450 --> 00:15:06,450 Kom op. 174 00:15:07,970 --> 00:15:08,970 Kom op. 175 00:15:13,950 --> 00:15:20,270 Wat in vredesnaam? Graag gedaan. 176 00:15:21,650 --> 00:15:25,630 Ze ruimen de doden op wanneer ze doden zij. Ik moet er gewoon eentje dichtbij krijgen, en 177 00:15:25,630 --> 00:15:26,630 dan kunnen we naar binnen. 178 00:15:30,690 --> 00:15:32,270 Je gaat daar niet alleen naar binnen, Al. 179 00:15:35,600 --> 00:15:36,600 Ga daar helemaal niet naar binnen. 180 00:15:43,160 --> 00:15:45,440 Je wilt me vertellen wie wij zijn daar zoeken? 181 00:15:46,060 --> 00:15:47,060 Toms zus. 182 00:15:47,080 --> 00:15:48,480 Wie zoek je, Al? 183 00:15:53,360 --> 00:15:54,920 Ik heb je veel toevertrouwd. 184 00:15:55,960 --> 00:15:57,500 Denk dat je hetzelfde voor mij zou kunnen doen. 185 00:15:58,840 --> 00:15:59,840 Heb jij? 186 00:16:00,640 --> 00:16:01,640 Ja, Jenny. 187 00:16:02,960 --> 00:16:04,240 De banden, Dwayne. 188 00:16:04,760 --> 00:16:07,500 Ja, je hebt me veel verteld over waar jij bent geweest. 189 00:16:07,700 --> 00:16:08,700 Ja. 190 00:16:09,380 --> 00:16:11,540 Je hebt me helemaal niet verteld waar waar je nu bent. 191 00:16:11,900 --> 00:16:12,920 Waar heb je het over? 192 00:16:13,260 --> 00:16:14,980 Waarom wil je niet terug naar de konvooi? 193 00:16:16,500 --> 00:16:21,260 We droppen helpboxen en gaan aan de slag buitenposten. We doen wat we doen. Jij bent 194 00:16:21,260 --> 00:16:26,540 datgene doen wat je deed toen... toen ik heb je eerst geïnterviewd. En wat is dat? 195 00:16:27,080 --> 00:16:28,080 Op de vlucht voor iets. 196 00:16:30,500 --> 00:16:31,500 Ik weet niet wat. 197 00:16:51,660 --> 00:16:52,740 Probeer deze niet te vermoorden, oké? 198 00:17:01,140 --> 00:17:02,540 We hebben de transmissie gebakken. 199 00:17:07,960 --> 00:17:09,460 We trokken te veel gewicht. 200 00:17:15,940 --> 00:17:16,940 Tess, kopieer jij? 201 00:17:18,359 --> 00:17:19,359 Ik ben hier, Grace. 202 00:17:20,270 --> 00:17:22,450 Het zal nog wel even duren voordat we er zijn naar de afspraak. 203 00:17:23,310 --> 00:17:24,189 Kopieer dat. 204 00:17:24,190 --> 00:17:25,530 Laat het ons weten als je hulp nodig hebt. 205 00:17:29,970 --> 00:17:31,110 Ik wou dat we er waren. 206 00:17:32,390 --> 00:17:35,150 Toen het gebeurde, hadden we dat misschien kunnen doen geholpen. 207 00:17:35,430 --> 00:17:36,510 Maar we hielpen. 208 00:17:37,010 --> 00:17:38,010 We hebben voorraden. 209 00:17:39,170 --> 00:17:40,190 Alle spullen. 210 00:17:41,890 --> 00:17:43,330 We zouden er later op terug kunnen komen. 211 00:17:50,990 --> 00:17:51,990 Ik maakte de klassieke fout. 212 00:17:52,790 --> 00:17:55,170 Ik dacht dat we alles terug konden brengen wij hebben gevonden. 213 00:17:57,630 --> 00:17:59,490 Meestal ben ik degene die meer een realistisch. 214 00:18:00,050 --> 00:18:02,650 We konden op geen enkele manier weten wat er was gaat gebeuren, Grace. 215 00:18:04,370 --> 00:18:06,330 Een jaar geleden was ik een realist. 216 00:18:06,570 --> 00:18:10,910 Ik kon me niet voorstellen dat ik hier zou zijn jij, die goede dingen doet, probeert te helpen 217 00:18:10,910 --> 00:18:12,870 mensen, dingen rechtzetten. 218 00:18:13,770 --> 00:18:14,810 En hier ben ik. 219 00:18:15,490 --> 00:18:19,910 Jij, ik en een kat met ernst gedragsproblemen. 220 00:18:23,469 --> 00:18:27,150 Realistisch zijn is niet realistisch optie meer. 221 00:18:30,890 --> 00:18:31,890 Ja. 222 00:18:35,970 --> 00:18:40,410 Er zijn enkele plaatsen waar we misschien naartoe kunnen gaan een paar kilometer hier vandaan. 223 00:18:41,490 --> 00:18:42,870 De maan is vanavond helder genoeg. 224 00:18:44,070 --> 00:18:45,170 We kunnen het te voet doen. 225 00:18:57,250 --> 00:18:58,250 Oh. 226 00:19:03,430 --> 00:19:04,430 Ja, geen muggen meer. 227 00:20:52,460 --> 00:20:54,420 Ik heb vermeden om terug te gaan naar de konvooi. 228 00:20:55,600 --> 00:20:56,600 Hij is ingewikkeld. 229 00:20:57,660 --> 00:20:59,440 Maar het is iets dat is gebeurd hen. 230 00:20:59,920 --> 00:21:03,680 Als dat zo is, als dat zo is, is het mijn schuld. Het is. 231 00:21:05,600 --> 00:21:08,180 Wat denk je dat je zou kunnen doen? Ik ben ga met ze praten. Ik ga het vinden 232 00:21:08,180 --> 00:21:10,940 hoe ze eruit zijn gekomen. Ze zien je hier, ze zullen je vermoorden. Je weet het niet 233 00:21:10,940 --> 00:21:12,020 Dat. Ik doe. Hoe? 234 00:21:13,960 --> 00:21:17,180 Dit grotere, betere gebouw richting de toekomstige dingen. 235 00:21:17,720 --> 00:21:18,840 Ik heb het nog niet eerder gehoord. 236 00:21:19,340 --> 00:21:20,340 Van wie? 237 00:21:23,280 --> 00:21:27,100 Iemand wiens organisatie dat zou kunnen zijn werken met deze mensen. 238 00:21:30,000 --> 00:21:31,640 Iemand waarvan ik dacht dat ik hem nooit meer zou zien. 239 00:21:33,320 --> 00:21:34,660 En jij zoekt ze? 240 00:21:36,120 --> 00:21:37,120 Ja. 241 00:21:38,440 --> 00:21:39,440 Ga dan kijken. 242 00:21:39,820 --> 00:21:40,900 Ik zal Thompson vinden. 243 00:21:42,380 --> 00:21:44,660 En ik ga uitzoeken hoe ze eraan zijn gekomen onze vrachtwagen. 244 00:21:58,410 --> 00:21:59,590 Daar is de bar verderop. 245 00:22:00,490 --> 00:22:02,370 En geen moment te vroeg. 246 00:22:02,830 --> 00:22:08,270 Het is Skidmark's etenstijd, en dat is ook zo heel bijzonder wat betreft schema's. Maar ik 247 00:22:08,270 --> 00:22:09,270 kan Skidmark zien. 248 00:22:10,170 --> 00:22:11,510 Hij heeft geluk dat hij jou heeft. 249 00:22:12,650 --> 00:22:17,310 Na alles wat deze kat voor mij heeft gedaan, de Het minste wat ik kan doen is hem voeden. 250 00:22:17,930 --> 00:22:18,930 Wat bedoel je? 251 00:22:19,570 --> 00:22:21,790 Lange tijd was hij alles wat ik had. 252 00:22:23,110 --> 00:22:24,190 Wij aten samen. 253 00:22:25,190 --> 00:22:26,930 Wij luisterden samen naar muziek. 254 00:22:29,290 --> 00:22:34,510 En een tijdje leek het erop dat dat zo was de manier waarop het zou blijven. 255 00:22:35,390 --> 00:22:36,390 Wat is er veranderd? 256 00:22:37,330 --> 00:22:37,890 Nou... 257 00:22:37,890 --> 00:22:56,050 Nee 258 00:22:56,050 --> 00:22:57,190 respect voor vinyl. 259 00:23:12,240 --> 00:23:13,240 om hier weg te komen. 260 00:24:20,810 --> 00:24:21,810 Dit is niet hier. 261 00:24:26,170 --> 00:24:27,570 Heb je gevonden wat je zocht? 262 00:24:29,270 --> 00:24:30,270 Nog niet. 263 00:26:43,620 --> 00:26:47,420 Het lijkt erop dat ze zorgde voor wie dan ook komt achter haar aan. Het kan nog steeds een 264 00:26:47,420 --> 00:26:48,840 probleem voor ons. Kopieer dat. 265 00:26:51,560 --> 00:26:52,820 Al, we moeten nu gaan. 266 00:28:11,330 --> 00:28:12,330 Bedankt. 267 00:28:12,590 --> 00:28:14,030 We moeten hier weg. 268 00:28:16,530 --> 00:28:17,530 Wauw! 269 00:28:18,710 --> 00:28:21,370 Generatoren spinnen als een katje in een kattenkruidhok. 270 00:28:22,910 --> 00:28:25,010 Jullie weten zeker hoe je een ingang. 271 00:28:54,860 --> 00:28:56,260 Ze gaan ons vermoorden zoals ze dat probeerden dood Tom. 272 00:28:58,400 --> 00:28:59,940 Ik denk dat ze dat inmiddels wel gedaan zouden hebben. 273 00:29:01,000 --> 00:29:03,100 We zijn hier geweest. We hebben deze plek gezien. Dat is genoeg. 274 00:29:03,360 --> 00:29:04,360 Geloof me. 275 00:29:04,940 --> 00:29:06,900 Laten we eens uitzoeken wat ze te bieden hebben zeg. 276 00:29:09,820 --> 00:29:13,360 Sorry dat ik je liet wachten, maar dat heb je gedaan laat een behoorlijke troep achter in het zwembad. 277 00:29:17,880 --> 00:29:18,920 Aardbei of abrikoos? 278 00:29:24,360 --> 00:29:25,360 Kunnen we beide maken? 279 00:29:28,120 --> 00:29:29,120 Hier. 280 00:29:29,760 --> 00:29:31,460 Waarom probeer je niet een beetje hiervan? 281 00:29:41,820 --> 00:29:42,820 Het spijt me. 282 00:29:43,200 --> 00:29:45,380 We moeten waarschijnlijk bij de basis beginnen eerst. 283 00:29:45,920 --> 00:29:49,000 Ik weet dat je Morgan bent en Al. Ik ben Virginia. 284 00:29:49,940 --> 00:29:52,120 Mensen noemen mij Jenny. Hoe kent u onze namen? 285 00:29:52,420 --> 00:29:53,420 Ik heb je band gezien. 286 00:29:54,030 --> 00:29:55,030 Dat was een giller. 287 00:29:55,830 --> 00:30:01,190 Ik heb nooit overwogen om documentaires te verspreiden het woord hoek totdat ik de jouwe zag. 288 00:30:02,250 --> 00:30:03,250 Heel slim. 289 00:30:04,690 --> 00:30:07,050 Dus, wat brengt jou naar Paradise Ridge? 290 00:30:11,130 --> 00:30:12,130 Waar is Janice? 291 00:30:12,690 --> 00:30:14,790 Je kwam Tom tegen, nietwaar? 292 00:30:15,450 --> 00:30:20,550 Nou ja, Janice moet er goed vandoor zijn gegaan nadat haar broer dat deed. Blijkt zij 293 00:30:20,550 --> 00:30:22,870 Leuke kleine verrassing ook in haar kamer. 294 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 Je hebt niet geprobeerd hem te vermoorden. 295 00:30:24,960 --> 00:30:26,740 We proberen deze plek te behouden. 296 00:30:27,500 --> 00:30:29,800 Het zal een stuk makkelijker zijn nu we dat hebben gas. 297 00:30:30,080 --> 00:30:31,320 Wat heb je met onze vrienden gedaan? 298 00:30:31,720 --> 00:30:32,860 Het gaat goed met je vrienden. 299 00:30:34,540 --> 00:30:37,920 Tenzij je Logan als een vriend beschouwde In dat geval mijn condoleances. 300 00:30:38,440 --> 00:30:39,840 Je had niet het recht om hem mee te nemen. 301 00:30:40,100 --> 00:30:42,340 Wij proberen hetzelfde te doen als jij zijn. 302 00:30:43,900 --> 00:30:45,940 Nou, ik probeer het niet. 303 00:30:46,560 --> 00:30:47,560 Ik doe het. 304 00:30:49,400 --> 00:30:50,680 Je wilt mensen helpen. 305 00:30:51,160 --> 00:30:52,160 Wij ook. 306 00:30:52,320 --> 00:30:55,580 We hebben alleen verschillende ideeën over de manier waarop het volbrengen. Ja, jij vermoordt en wij 307 00:30:55,580 --> 00:30:56,580 niet. 308 00:30:56,720 --> 00:31:00,060 Spaghetti is niet eenvoudig, en dat is meestal ook zo op de een of andere manier rommelig. 309 00:31:01,060 --> 00:31:02,680 Wij zouden jou ook kunnen helpen, als je ons dat toestaat. 310 00:31:02,940 --> 00:31:03,940 Echt? 311 00:31:05,240 --> 00:31:06,240 Hoe? 312 00:31:10,700 --> 00:31:11,700 Hoe is het geweest? 313 00:31:12,820 --> 00:31:14,260 Omgaan met het verlies van uw gezin? 314 00:31:16,560 --> 00:31:18,020 U moet met juffrouw Pfeiffer praten. 315 00:31:18,990 --> 00:31:23,750 Ze is een MFT, geen volledige hoofdkrimpster nu, maar man, ze helpt mee 316 00:31:25,010 --> 00:31:26,010 Slechte patronen. 317 00:31:26,430 --> 00:31:29,850 Ze reist tussen de grotere nederzettingen. Ze praat met mensen. Zij is 318 00:31:31,510 --> 00:31:32,610 Hoe groot zijn de nederzettingen? 319 00:31:33,610 --> 00:31:37,130 Hebben ze bijvoorbeeld helikopters? 320 00:31:38,290 --> 00:31:39,290 Helikopters? 321 00:31:39,650 --> 00:31:42,010 Schatje, we hebben net een gasvoorraad gekregen gisteren. 322 00:31:43,470 --> 00:31:45,330 Waarom kwam je op dat gekke idee? 323 00:31:47,720 --> 00:31:48,740 Ik wilde het gewoon weten. 324 00:31:49,920 --> 00:31:54,220 Lieverd, ik ben een open boek. 325 00:31:57,280 --> 00:32:01,220 Oh, ik wou dat we langer konden kletsen, maar... we hebben veel werk te doen. 326 00:32:01,760 --> 00:32:04,040 Ik heb je vrienden hetzelfde verteld als ik vertel het je nu. 327 00:32:04,320 --> 00:32:05,820 Onze deuren staan ​​altijd voor u open. 328 00:32:06,040 --> 00:32:07,040 Dat is het. 329 00:32:07,840 --> 00:32:08,840 We zijn vrij om te gaan. 330 00:32:09,400 --> 00:32:10,400 Dat klopt. 331 00:32:10,840 --> 00:32:15,020 En ik mag de tape houden? Ik wil dat je dat doet laat het aan zoveel mensen zien als jij 332 00:32:15,020 --> 00:32:16,020 kan. 333 00:32:16,460 --> 00:32:19,540 Wanneer is de toekomst een stuk gemakkelijker te bereiken je doet het niet alleen. 334 00:32:19,740 --> 00:32:23,740 Je denkt dat dit over de toekomst gaat, maar Wat je doet, het gaat over het verleden. 335 00:32:23,760 --> 00:32:25,840 Het gaat erom dat je eraan vasthoudt, hoe dan ook wat de kosten. 336 00:32:26,160 --> 00:32:27,160 O, Morgan. 337 00:32:27,920 --> 00:32:29,860 Ik denk dat we het er gewoon mee eens moeten zijn niet mee eens. 338 00:32:34,180 --> 00:32:35,180 Oh! 339 00:32:38,400 --> 00:32:39,880 Ik was het helemaal vergeten. 340 00:32:43,720 --> 00:32:45,120 Ze onthouden deze dingen altijd. 341 00:33:08,159 --> 00:33:09,960 We hebben een houtbewerker in onze gemeenschap. 342 00:33:12,520 --> 00:33:13,840 Hij is een echte vakman. 343 00:33:17,960 --> 00:33:19,860 Ik vroeg hem of hij je stok kon repareren voor jou. 344 00:33:20,380 --> 00:33:21,820 Hij was blij om te voldoen. 345 00:33:24,480 --> 00:33:27,060 Zegt dat het gewricht het zou moeten volhouden wat je er ook tegenaan gooit. 346 00:33:27,460 --> 00:33:28,460 Hé. 347 00:33:29,720 --> 00:33:30,720 Bedankt. 348 00:33:31,380 --> 00:33:32,380 Zeker. 349 00:34:01,610 --> 00:34:02,810 Dit is de toekomst, Morgan. 350 00:34:03,330 --> 00:34:05,990 Je ziet het nog niet, maar dat komt wel. 351 00:34:06,650 --> 00:34:08,429 Tenzij je daar sterft. 352 00:34:09,030 --> 00:34:10,350 Mensen hebben de neiging dat te doen. 353 00:34:11,570 --> 00:34:13,469 Daarom doen we wat we doen doen. 354 00:34:14,210 --> 00:34:15,850 En waarom jij je bij ons zou moeten aansluiten. 355 00:34:26,850 --> 00:34:27,850 Ga door! 356 00:34:51,340 --> 00:34:52,380 Russell, heb je ontbijt? 357 00:34:55,260 --> 00:35:00,580 Het is niet helemaal Cinnabon, maar... Cinnabon aangrenzend misschien? 358 00:35:02,080 --> 00:35:03,080 Bedankt. 359 00:35:08,920 --> 00:35:11,420 Het is onmogelijk dat die documenten het overleefd hebben de nacht. 360 00:35:12,600 --> 00:35:13,600 Het spijt me. 361 00:35:14,700 --> 00:35:16,320 Misschien hebben ze ze niet allemaal neergeschoten. 362 00:35:18,990 --> 00:35:22,230 Ik wilde dat ze naar het reizen luisterde Wilbury's. WHO? 363 00:35:22,830 --> 00:35:23,830 Charlie. 364 00:35:24,290 --> 00:35:25,370 Is dat voor wie je ze hebt? 365 00:35:25,810 --> 00:35:26,810 Mm-hmm. 366 00:35:28,350 --> 00:35:29,710 Je vraagt ​​mij wat er veranderd is. 367 00:35:30,810 --> 00:35:33,630 Wanneer was het niet meer alleen maar Skidmark en ik in het magazijn? 368 00:35:34,510 --> 00:35:35,510 Het was Charlie. 369 00:35:37,610 --> 00:35:40,170 Na haar voelde niets meer hetzelfde voor mij verscheen. 370 00:35:41,930 --> 00:35:44,330 Je denkt dat je weet wat het is je gaat achterlaten. 371 00:35:47,150 --> 00:35:50,270 Ik dacht dat het mijn dochter zou zijn, Ophelia. 372 00:35:53,150 --> 00:35:55,150 Maar de dingen gaan niet altijd zoals jij denken. 373 00:35:55,410 --> 00:35:56,410 Nee. 374 00:35:57,110 --> 00:35:58,110 Dat doen ze niet. 375 00:36:04,050 --> 00:36:06,690 Als de dingen niet gaan zoals ik denk, doe dat dan mij een gunst. 376 00:36:07,970 --> 00:36:10,970 Houd Charlie en Skidmark in de gaten. 377 00:36:12,890 --> 00:36:13,890 Oké. 378 00:36:15,150 --> 00:36:18,350 Maar het eerste wat ik ga doen is zoek iemand anders om in de gaten te houden 379 00:36:18,950 --> 00:36:21,010 Ik dacht dat je naar de toekomst. 380 00:36:21,570 --> 00:36:23,070 Het gaat er niet om hoe lang ik nog heb. 381 00:36:24,410 --> 00:36:31,110 Terug in het winkelcentrum besloot ik dat ik dat zou doen begin te leven voor iets daarbuiten 382 00:36:31,110 --> 00:36:32,110 vandaag. 383 00:36:32,750 --> 00:36:38,070 Het leek op dat moment een goed idee, maar ik heb een slechte staat van dienst als het gaat om het maken van dingen 384 00:36:38,070 --> 00:36:39,070 erger. 385 00:36:40,750 --> 00:36:42,910 Ik probeer mezelf niet te veel de schuld te geven. 386 00:36:43,450 --> 00:36:44,610 Ik weet dat... 387 00:36:45,180 --> 00:36:47,440 Toegeeflijk. Wat zit je dwars, Grace? 388 00:36:49,700 --> 00:36:50,700 Morgan. 389 00:36:52,340 --> 00:36:53,840 Ik dacht dat ik hem kon helpen. 390 00:36:54,740 --> 00:36:55,740 Ik heb het geprobeerd. 391 00:36:59,100 --> 00:37:02,540 Ik denk dat je die man meer dan geholpen hebt je kunt het je voorstellen. 392 00:37:03,840 --> 00:37:05,420 Ik zag hem in het winkelcentrum. 393 00:37:06,260 --> 00:37:07,640 Hij glimlachte. 394 00:37:09,700 --> 00:37:12,520 Glimlach, lach, totdat hij op was kaas. 395 00:37:15,240 --> 00:37:16,240 Weet je het zeker? 396 00:37:16,820 --> 00:37:17,820 Ja. 397 00:37:24,920 --> 00:37:26,740 Wil je dat Charlie de Woolburys hoort? 398 00:37:27,440 --> 00:37:28,660 Misschien hebben we geen gegevens nodig. 399 00:37:31,700 --> 00:37:32,700 Wat bedoel je? 400 00:37:34,300 --> 00:37:36,520 Ik heb als kind wat lessen gevolgd. 401 00:37:37,280 --> 00:37:40,820 Misschien kan ik het ophalen. Wij zouden het kunnen leer Charlie samen. 402 00:37:47,340 --> 00:37:49,060 Waarom denk je dat ik kan zingen? 403 00:38:17,000 --> 00:38:19,400 Het is in orde. 404 00:38:20,600 --> 00:38:23,480 Leef het leven zoals jij wilt. 405 00:38:24,200 --> 00:38:27,260 Nou, het is in orde. 406 00:38:28,640 --> 00:38:35,100 Ik doe mijn best. Nou ja, dat is het oké. 407 00:38:36,240 --> 00:38:37,840 Zolang jij. 408 00:39:01,100 --> 00:39:05,040 De hele nacht heb je geprobeerd te helpen mij, op zoek naar Janice. Ik zei het toch 409 00:39:05,040 --> 00:39:06,500 zou. Ze was er niet eens. 410 00:39:07,860 --> 00:39:09,880 Je had op zoek kunnen zijn naar jouw eigen mensen. 411 00:39:11,400 --> 00:39:15,080 Ik heb je binnen. We moesten het zien onszelf. 412 00:39:16,740 --> 00:39:17,740 Nu hebben we dat gedaan. 413 00:39:21,060 --> 00:39:24,420 Faith, ik zei toch dat we gingen helpen. 414 00:39:24,900 --> 00:39:26,480 We geven niet op totdat we hebben. 415 00:39:29,640 --> 00:39:30,640 Hangt bijna leeg. 416 00:39:32,700 --> 00:39:35,360 Hoop echt dat er genoeg in zit kist daar achterin om ons naar de 417 00:39:35,360 --> 00:39:36,360 afspraak. 418 00:39:47,420 --> 00:39:52,200 Dus laten we verdergaan waar we gebleven waren, de, uh, de kaart tussen mij en jou voor 419 00:39:52,200 --> 00:39:53,200 Vaderdag. 420 00:39:53,960 --> 00:39:54,960 Ja. 421 00:39:56,400 --> 00:39:57,640 Weet je, dat was... 422 00:40:13,230 --> 00:40:18,090 De persoon die je daarin zocht plaats, geef je om hem? 423 00:40:21,530 --> 00:40:22,630 Niet over mij, nee. 424 00:40:23,350 --> 00:40:24,770 Het gaat om ons allebei, nietwaar? 425 00:40:30,470 --> 00:40:31,470 Ja. 426 00:40:34,410 --> 00:40:35,630 Ik geef om haar. 427 00:40:38,070 --> 00:40:42,190 Het maakt mij ook uit waar ze vandaan kwam. 428 00:40:43,850 --> 00:40:44,850 Wat ze aan het doen waren. 429 00:40:46,370 --> 00:40:47,910 Ze praatte veel over de toekomst. 430 00:40:50,950 --> 00:40:53,630 Ik wilde gewoon dat er een verbinding was, dus ik... 431 00:40:53,630 --> 00:40:59,530 Virginia, wat ze doet... 432 00:40:59,530 --> 00:41:02,310 Dit is dat niet. 433 00:41:24,730 --> 00:41:29,410 Ik vertelde Virginia dat ze zich vasthield het verleden, wat het ook kost. 434 00:41:33,590 --> 00:41:34,730 Ze is niet de enige. 435 00:41:39,490 --> 00:41:43,850 Ik denk niet dat ik dit meer hoef te doen. 436 00:41:46,190 --> 00:41:51,070 Ik, eh... Ja, ik denk dat het goed met me gaat. 437 00:41:54,790 --> 00:41:55,790 Oké. 438 00:42:12,570 --> 00:42:13,570 Grace, kopieer jij? 439 00:42:19,970 --> 00:42:26,590 Grijs? Grace, als je dit hoort, vertel me waar je bent. Ik heb... We hebben het nodig 440 00:42:26,590 --> 00:42:27,590 praten. 441 00:42:28,670 --> 00:42:29,670 Morgan. 442 00:42:32,010 --> 00:42:33,010 Daniël, hé. 443 00:42:33,830 --> 00:42:34,830 Ben jij bij Gray? 444 00:42:35,370 --> 00:42:39,990 Ja, we gingen terug naar het konvooi. Ze leek in orde, en opeens was het dat ook 445 00:42:39,990 --> 00:42:40,990 veranderd. 446 00:42:44,510 --> 00:42:45,670 Ik wil met haar praten. 447 00:42:47,500 --> 00:42:49,220 Leuk. Bedankt. 448 00:43:01,720 --> 00:43:03,140 Morgan? Hoi. 449 00:43:03,820 --> 00:43:05,500 Hoi. Waar ben je? 450 00:43:06,080 --> 00:43:07,080 Wij komen naar jou toe. 451 00:43:07,920 --> 00:43:08,960 Ik weet het niet zeker. 452 00:43:09,800 --> 00:43:11,800 We zijn op weg naar het rendez-vous. 453 00:43:12,280 --> 00:43:13,280 Gaat het? 454 00:43:14,880 --> 00:43:16,220 Ik weet het niet zeker. 455 00:43:26,090 --> 00:43:27,090 Waar ik me zorgen over maakte. 456 00:43:29,190 --> 00:43:30,590 Ik denk dat het gebeurt. 457 00:43:36,930 --> 00:43:41,730 Vertel me gewoon waar je bent, dan zullen we er zijn daar. 458 00:43:48,210 --> 00:43:51,990 We zitten in een bar net ten zuiden van de 290 knooppunt. 459 00:43:52,670 --> 00:43:53,670 290. 460 00:43:53,910 --> 00:43:54,910 Kopieer dat. 461 00:44:02,440 --> 00:44:03,480 Ik hoop dat ik je zie. 462 00:44:04,340 --> 00:44:06,320 Ik wil die glimlach graag nog eens zien. 463 00:44:09,500 --> 00:44:15,360 Ik... Ik denk niet dat er veel is resterende tijd. 464 00:44:20,500 --> 00:44:21,100 Bedankt 465 00:44:21,100 --> 00:44:30,040 jij, 466 00:44:30,040 --> 00:44:31,040 Daniël. 467 00:44:31,530 --> 00:44:32,750 Omdat je met mij meezingt. 468 00:44:34,090 --> 00:44:35,230 Het komt goed met je. 469 00:44:35,490 --> 00:44:36,490 Oké. 470 00:44:38,530 --> 00:44:40,250 Dan ben ik er niet bij. 471 00:45:19,799 --> 00:45:21,320 Dit is niet het einde van de weg, Al. 472 00:45:25,700 --> 00:45:27,480 We hebben geen eten, geen water. 473 00:45:27,960 --> 00:45:30,240 Morgan en Greg, is er iets? daar aan de gang? 474 00:45:31,040 --> 00:45:32,860 Greg, kun je mij horen? We moeten krijgen bewegen. 475 00:45:33,940 --> 00:45:37,120 Het is alsof jullie een hand kunnen gebruiken. Ik ben Ik ga me niet verontschuldigen voor mijn methoden. 476 00:45:37,440 --> 00:45:38,600 Roep de kinderen op voor het avondeten!